Mastodon WebクライアントでWebSocketがエラー吐いてたの、これが原因でした。PostgreSQLのmastodonユーザーにパスワード設定して、.env.productionに同様の内容を設定したら解決。https://discourse.joinmastodon.org/t/server-password-authentication-failing-on-websockets-streaming/3592
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!